• Join
  • FAQ
  • How to learn Italian
  • Shop (online lessons)
  • Shop (ebooks)
  • Recent Articles
  • “Best of”
  • Sitemap
  • Other resources
  • Course Finder
  • Cookies and Privacy

Online Italian Club

  • Home
  • Start here
  • Six Levels!
  • Grammar
  • Listening
  • Conversation
  • Vocabulary
  • Dialogues
  • Verbs
  • Literature
  • History

Three for the price of two

November 29, 2013 by Daniel

No, I’m not talking about the -30% offer on e-books in our shop (not this time, at least.)

But about this useful exercise on compound words in Italian.

‘asciugare’ (to dry) + ‘mano’ (hand) = l’asciugamano (towel)

See?

Three words for the price of two!

The problem, apparently, is to determine the plural:

il portachiavi remains the same: i portachiavi

but

l’asciugamano changes its ending: gli asciugamani

You can find out more about three for two words on this page, which is part of our B2 level free Italian course (members only, but it’s free to join!)

My “scuolapasta”!

While on the subject of compound words in Italian, I thought I’d mention how, for about a decade, I used the term “scuolapasta” to refer to the piece of kitchen equipment you use to separate the cooked pasta from the water it was boiled in (pictured).

Thought it was a strange term: school + pasta = colander/strainer

??

What the hell did schools have to do with it?

Still, nobody corrected me… so it must be OK, right?

Oops!

‘scolare’ (to drain) +  ‘pasta’ = lo scolapasta

 

Have you experienced similar misunderstandings with Italian words? Leave a comment!

 

Filed Under: Articles, Learn Italian with the Online Italian Club

Comments

  1. Paula O'Donnell says

    December 1, 2013 at 12:10 am

    Hi, the one I always love is “reggiseno”…. From reggere – to hold up or shore up and seno – the breast!! SO expressive!!!

    • Daniel says

      December 1, 2013 at 8:37 am

      Good one, Paula!

Contact us

EASY READERS LLP
Registered in England, no. OC439580
Tregarth, The Gounce,
Perranporth, Cornwall
TR6 0JW
E-mail: info@easyreaders.org

Cookies and Privacy

Read the Cookies and Privacy policy for all our websites.

Looking for something?

  • Free Italian Exercises
  • Online Italian Lessons
  • Italian Easy Readers

Don't know what to click? Sitemap

 

 

© OnlineItalianClub.com 2017