Lettera a John – (Sixth B1 Italian listening & transcript)

Here’s number six in our series of eight B1 (intermediate) level Italian listening tracks, plus a transcript for you to study.

Admittedly, an informal letter is a bit of an odd subject for listening practice… But then, an informal letter or e-mail style is usually rather conversational in tone.

So you could think of it as a phone call, or an exchange of messages on a social network…

(If you’re reading this in an e-mail, you’ll need to visit our website to hear the recording. Click here.)

Transcript

6. LETTERA INFORMALE – Lettera a John

Roma, 4 maggio 2013
Caro John,
Come stai? Da quando sono tornata a Lisbona non ho più avuto tue notizie. Ti scrivo per raccontarti come è andato il mio rientro a casa dopo tanto tempo.
Il mio rientro a Lisbona è stato piacevole. Infatti ho rivisto la mia famiglia e i miei amici che non rivedevo da tanto tempo.
Pensa, mi hanno organizzato una festa a sorpresa per festeggiare tutti insieme. Sono stata davvero presa alla sprovvista ma mi sono divertita molto.
Anche se è stato bello tornare a casa, mi manca molto Bologna.
Come è andato il tuo ritorno a Boston? E’ stato bello rivedere i tuoi amici?
Ogni tanto ripenso a quando ero con voi alla scuola d’italiano. Mi mancate tanto.
Mi piacerebbe tornare a Bologna quanto prima per perfezionare il mio italiano e per vedere i nostri amici che ancora studiano là.
Vorrei tanto che tu venissi a trovarmi a Lisbona, ti farei conoscere la mia famiglia e ti farei fare un bel giro del Portogallo.
Aspetto una tua lettera in cui mi racconti cosa hai fatto in questi ultimi mesi.
Spero di rivederti presto,
Un abbraccio,

Fernanda

P.S. Ti ho spedito anche il libro di poesie di Pessoa che cercavi tanto. Spero sia arrivato!

Got something to say?

We welcome your views and feedback on everything we do at OnlineItalianClub.com! Click here to view this article on our site and leave your comment!

P.S. Last few days to save 33% on e-books!

Don’t forget the special deal on e-books in our online shop, which ends this Sunday.

You have just a few days left to save 33% on any of the e-books in our online shop (copy and paste discount code save_33%_e-books)

And did you know? All of our e-books come with a 60-day money-back guarantee!

Which means that if you have trouble downloading it, or simply don’t like it, you just need to ask to get a full refund.

Follow the links below to download sample chapters, or visit our shop to browse for the materials which are most useful for your level:

• The tenses you need to speak Italian Download sample | View it in our shop
• Italian Workout! A1 Download sample | View it in our shop
• Italian Workout! A2 Download sample | View it in our shop
• Italian Workout! B1 Download sample | View it in our shop
• Italian Workout! B2 Download sample | View it in our shop
• Italian Workout! C1/2 Download sample | View it in our shop
• L’italiano in viaggio View it in our shop