New members are joining our Online Italian Club all the time, so I try to recycle things they may not have seen, as well as publishing new materials.
Hence today we have something old (a free chapter from our ‘Book of the Week’) and something new (another Italian conversation + transcript).
Something old…
As most of you already know, we regularly publish e-book ‘easy readers’.
The idea is to be constantly giving you new materials to keep you motivated, while helping you build habits which will increase your confidence reading and listening to Italian.
Revenues from our ebooks go to finance the site as a whole, including the thousands of pages of free material.
Last week’s publication, for example, was Segreti e polpette. Many thanks to those of you who bought a copy (but please don’t forget to leave a review: to do it now, click here!)
This week I’ll be promoting one of the readers we published last year, which you might therefore not have seen. Our ‘Book of the Week’ is Cena con delitto, and it comes with a juicy discount – get it from our online shop for just half the usual price (€4.99 instead of €9.99) until next Sunday!
Our e-books always have a free sample chapter so you can see what you’re getting before you buy – there’s a link on the ‘product page’ with which you can download the .pdf for chapter 1 and listen to the audio for the whole story.
Unfortunately, few people click the link for the sample chapter. I don’t know why… Easy readers are an excellent way to build your knowledge of a foreign language, and they’re very cost-effective compared with lessons and courses.
So, I thought that today, instead of just giving you the link to download the sample chapter, which you then might not do for whatever reason, I’d actually copy and paste it here, along with the link to the audio for the entire story.
Hope you like it!
“Un omicidio? È sicuro?”
“Sì, commissario! Sono sicuro! Io e mia moglie abbiamo visto uccidere una persona!”
Il commissario Benvenga è un uomo anziano, alto e robusto, con pochi capelli in testa e grandi baffi
grigi. Lavora in polizia da quasi trent’anni e durante la sua lunga carriera ha sentito e ha visto tante
cose strane. Ormai è abituato anche alle storie più bizzarre. È per questa ragione, forse, che non
perde la pazienza quasi mai.
Il signor Malintesi, invece, è davvero molto nervoso. È arrivato alla Stazione di Polizia verso le dieci
di sera insieme a sua moglie. Mentre la signora rimaneva in silenzio, lui chiedeva con insistenza di
parlare con qualcuno per denunciare un omicidio. Dopo dieci minuti e due bicchieri d’acqua, ora i
signori Malintesi sono seduti nell’ufficio di Benvenga.
“Dovete fare presto, commissario! Hanno ucciso un uomo e volevano uccidere anche noi! Siamo
scappati appena in tempo… e mia moglie è sotto shock per quello che è successo!”, dice il signor
Malintesi, mentre tiene la mano della donna.
“Signora, come si sente? Per me non è così agitata come dice suo marito…”, nota il commissario.
“Ma come no? Non vede che non riesce a parlare? Non ti preoccupare, cara, risolvo io questa
brutta situazione”.
“Va bene, va bene”, risponde Benvenga. “Adesso però cominciamo dall’inizio, con calma e senza
dimenticare niente, per favore!”
“D’accordo, commissario. Allora…”
Glossario
commissario: police commissioner
uccidere: to kill
robusto: strong, brawny
baffi: moustache
ormai: by now
non perde la pazienza: he doesn’t lose his patience
dimenticare: to forget
Esercizio
Vero o falso?
1. Il commissario Benvenga ha i capelli bianchi.
2. Il commissario è quasi sempre calmo.
3. Il signor Malintesi è andato alla polizia da solo.
4. Il signor Malintesi vuole denunciare un omicidio.
5. Il commissario chiede di raccontare la storia dall’inizio.
Buy ‘Cena con delitto’ | Browse e-books | Online Italian lessons
And something new!
The latest dialogue + transcript in our Italian Conversations series is about asking for directions, which might seem redundant in this age of smartphones and Google Maps, but is at least good for working on your listening comprehension!
Listen FREE to today’s conversation | Discover all 51 dialogues in the series