This is the last in the current series of five elementary-level Italian listening exercises.
Hope you’ve found them useful.
Next, we have five original, free exercises at A2 (pre-intermediate) level.
Then five more at B1 (intermediate).
So you’ll be able to measure your progress and hopefully see the good it’s doing you.
Tell your friends: it’s all happening at OnlineItalianClub.com!
So, ready to listen?
If you don’t see the image with the task, or the audio plug-in, click here to view this article on our site.
Transcript for the previous exercise
As usual, here’s the transcript so you can check your answers to the exercise I published on Saturday. If you missed it, or just want to listen again as you read the transcript, go here.
Testo dell’ascolto (da usare anche per l’autocorrezione)
Il sabato solitamente Anna non lavora. Trascorre la sua giornata facendo molte attività diverse.
Di solito Anna si alza alle 8 circa e fa una ricca colazione. A colazione mangia latte e biscotti.
Intorno alle 10 Anna fa le pulizie. Mette a posto la sua stanza e lava i piatti.
In seguito fa la spesa al supermercato. Di solito compra molte cose, tra cui verdure e carne.
Prima di pranzo Anna passa anche a trovare i suoi genitori, che vivono in periferia. Di solito pranza con loro.
Nel pomeriggio Anna solitamente esce con le amiche. Spesso vanno insieme a fare acquisti o a fare una passeggiata.
Intorno alle 19:00 Anna rientra a casa e prepara la cena.
Dopo la cena incontra degli amici e va con loro al cinema.
P.S.
People have been telling me for AGES that the ‘maths problem thingy’ that appears above the comments form was buggy or broken.
Sorry if I didn’t believe you…. Yesterday I tested it for someone and it didn’t work for me either!
So, it’s gone. Ciao ciao, maths problem thingy.
You are now free to comment without having to multiply four and two.
Go here to revel in that new-found freedom.
I await lots of feedback on today’s article, and/or on any aspect of the site or of learning Italian!
Jacqui says
Ciao! Sono Jacqui. Thank you for the latest exercise. I’ve really enjoyed tackling them~ I’m just a beginner trying to learn Italian, but finding them quite challenging, but hope if I keep practising it will get easier. I’d love it if you would include a transcript in English in addition to the Italian so that I can check my understanding of some of the vocabulary. I really look forward to your e-mails and really appreciate these activities.
Many thanks again,
Grazie mille,
Jacqui
Daniel says
Ciao Jacqui,
Thanks for commenting. We’re pleased to meet you!
I’ve often thought of including an English transcript, as you suggest. It wouldn’t be so hard…
The reason I haven’t, is that the point of doing listening (or reading) practice in a foreign language is precisely the problem of managing the unknown, whether that be new words (as you mention), unfamiliar grammar structures, pronunciation features, or just not knowing the topic.
In short, to improve your language skills, you need to develop strategies for dealing with all the things you don’t know yet.
The transcript in Italian gives some help, but a translation in English could (arguably) detract from the value of the exercise rather than add to it.
What do other people think?
Daniel
Karen says
I do agree it is better to battle through all in Italian. I cannot get on with dual language books because I cheat all the time. Having everything in Italian helps you start thinking in Italian instead of translating all the time. Sort of trying to say what you want to say with the italian words you have in your head instead of thinking of an English sentence and trying to translate it. A bit like the irish guy, who when asked for directions said “well i wouldn’t start from here.” Not a racist story, I am of Irish parentage and the thinking is different. Similarly our aim is to say it like an Italian would, not just translate. Piano piano
If I followed my own advice I would not have suggested my neighbour ha soffritto instead of sofferto, and I would have written this in Italian. Back to the corso di scrivere, penso
If I don’t understand my neighbour she keeps saying it in italian in a different way until I finally twig. If Italians speak to you in English you lose the plot entirely
Daniel says
Interesting points, Karen… Thanks for joining the discussion!
Maria Iramendy says
Grazie Daniel per gli esercizi. Cui è il mio compito.
Chiara è una piccola ragazzina di otto anni. Lei ha una famiglia molto grande. I suoi bisnonni sono Marco e Julia. I loro due hanno un figlio di nome Carlo. Carlo è suo nonno il quale è sposato da molti anni con sua nonna Sara.
I suoi nonni hanno due figli. Un maschio e una femmina. Il figlio maschio si chiama Nicola, lavora come infermiere de un ospedale, ed è lo zio di Chiara. La figlia femmina invece si chiama Giorgia ha trentotto anni, lavora in banca ed è la madre di Chiara. Suo padre invece si chiama Claudio, ha trentanove anni e fa il parrucchiere. I genitori di Chiara hanno due altri figli. Giorgio è il fratello maggiore ha dieci anni e frequenta la scola media. Paula invece è la sorellina minore, ha cinque anni e va ancora all’asilo.
Daniel says
Ciao Maria,
una studentessa fedele, come sempre!
Avrai il transcript domani.
Daniel
Karen says
ps hope you had a good weekend on the boat. How am I going to improve my mental arithmetic without your sums?
Daniel says
The weekend was great, wind and sun at last!
Without the sums, I’m getting lots of spam. I’ll have to find another solution, I think…
Karen says
bring back the sums?
Sergey says
Ciao Daniel!
Ho scritto il testo dell’esercizio. Lo so che sono in gran ritardo e che il testo e’ gia’ mostrato, ma non l’ho letto, credimi per favore!
Io sono Clara e ho otto anni. La mia famiglia e’ molto grande. Il mio bisnonno si chiama Marco ed e’ sposato con la mia bisnonna Giulia. Loro due hanno un figlio di nome Carlo che e’ mio nonno. Mio nonno e’ sposato da molti anni con mia nonna che si chiama Sara. I miei nonni hanno due figli, un maschio e una femmina. Il figlio maschio si chiama Nicola ed e’ mio zio. Lavora come infermiere in ospedale. La figlia femmina, invece, si chiama Giorgia ed e’ mia madre. Mia madre ha trentotto anni e lavora in banca. Mio padre, invece, si chiama Claudio, ha trentanove anni e fa il parrucchiere. I miei genitori anno tre figli, Giorgio, Paula ed io. Giorgio e’ il mio fratello maggiore, ha dieci anni e frequenta la scuola media. Paula, invece, e’ la mia sorellina minore, ha cinque anni e va ancora all’asilo.
Grazie e a presto.
Daniel says
Ciao Sergey,
Transcript tomorrow. Sorry for the delay, I am on holiday and have been a long way from a decent Internet connection!
Daniel