Buondì.
We slept the whole night through! Probably ten hours or more.
But I dreamt of small animals…
There’s a blue sky here in south-west England, and the streets are busy with half-term families wearing rubber boots and wind-proof jackets.
Today we’re headed for Truro, to look at the shops and eat pasties. Probably while sitting on a wet bench, huddled in raincoats and burning our tongues on the super-heated steam escaping from our paper-bag-wrapped lunches.
Così.
So, as explained on Monday, I’ll be keeping this short and simple – another tip to draw your attention to stuff that you might not have seen on the club’s website.
Monday I pointed out how our free material is organised in six levels, and how to know where to begin. Each level presents a selection of hopefully-useful material. You just have to decide how to use it, which depends on what your priorities are. Today, invece, I’ll show you how to approach the same material in a different way.
Instead of, for example, deciding that you’re an A1 (beginner/elementary) or a B1 (intermediate) and starting on the page linking to the free material for that level, what you could do is browse the site’s menu looking for the pages that organise the same material by type:
If what you’re after is grammar, then it should be obvious what to click. And once clicked, you should find what we have listed things alphabetically, and annotated them, to show that they are ‘exercises’ or ‘lessons’.
We don’t have everything, and the quality is variable, but there’s plenty of it, and it’s free. I daresay you could find something useful there.
Students ‘often’, which used to be ‘always’ before my sustained efforts over a decade or so, have problems with listening comprehension. That is to say that they don’t understand a word of what they hear, and so panic. You can imagine how that makes communication difficult.
There’s no mystery as to why this is. People may have focused on grammar, or vocabulary, or whatever, to the complete exclusion of the ‘skills’ (reading, listening, speaking and writing).
A proportion of people will focus on grammar AND speaking, though by speaking they tend to mean translating pre-existing English sentences into Italian, very slowly but with the correct conjugations. That’s frustrating for them, I’m sure, but a total bore for anyone they attempt to ‘communicate’ with.
A good way to avoid being one of ‘those’ students is to include listening (but also reading) practice in your study program from the word ‘go’. As your knowledge of the grammar and vocabulary of the language grows, so does your pronunciation improve, and your experience of extracting meaning from fast speech develop.
It doesn’t take long to fix the ‘don’t understand anything’ problem, once you actually start practising. And on our Listening page there’s lots to practice with!
If it was me learning Italian, I’d do all of it. Plus EasyItalianNews.com three times a week. I definitely wouldn’t be one of ‘those’ learners!
N.b. Listening practice will get you 75-80% of the way to successful communication, maybe more. But practicing actually moving your tongue around in real time to communicate with an expectant native-speaker is the rest of it.
I mention this only because the week after next we’ll be having our ‘Free Trial Lesson Offer. If you’ve never tried speaking with (not ‘to’, hence the listening practice) an actual Italian, that’ll be your chance to give it a go.
E poi, the other buttons in the graphic above (or directly on the club website) you can explore for yourself, as I’m supposed to be on ‘holiday’.
The actual sun is shining on me – in Cornwall!
I’m probably still asleep, so dreaming that.
A venerdì.
P.S.
Don’t forget to read/listen to Tuesday’s FREE bulletin of ‘easy’ Italian news.
Subscribers should have received their copies yesterday (if not, check your spam/junk folder!)
If you’re not a subscriber, you can click through to the website and read/listen there.
But subscribing is FREE…
+++
OnlineItalianClub.com | EasyItalianNews.com | Shop (ebooks) | Shop (online lessons)
Felice says
Glad to hear you’re enjoying some Cornish pasties – just be sure to leave some room for the Cornish cream ‘tays’! Can you take some pasties back with you, now the UK is out of the EU?
P.S. Ever wondered why Cornwall has more than their fair share of German visitors? Neither did I until of late!
Jackie Campbell says
Really appreciate your emails, very entertaining and informative. Enjoy your break. Jackie
Bee says
First-time commenting, but I’ve read your emails pretty regularly during the past 6 years I’ve been in Italy. They’ve soothed my guilt about not studying.
In fact, barely ever studied Italian… had a 9 or ten week complete overview crash course my first year (struggled), and then, after a couple years spent about 2 months going to A2/B1 level classes (again, struggled). During these years I was listening to courses on various subjects in Italian, and eventually even began to understand what I was hearing, but was hopeless at speaking. My mind was a blank when I reached for words, even if I understood perfectly well when somebody else spoke!
Breakthrough came after 3 years, when I got into a situation where nobody spoke English. And I had arrangements to make. On the phone. There were no alternatives. And suddenly, I was understanding and being understood.
Yesterday, I spoke at length with a lady on the phone about switching the gas and light bills – nightmare levels of complication – but she explained all the different options to me very patiently, and then listened while I said it all back, and confirmed I’d understood. I still don’t feel I can claim to “speak Italian”, but somehow….. I AM doing it, and it works!
Thanks for the encouragement and realism.
Daniel says
You’re very welcome, Bee. And I’m delighted to hear you’ve made progress despite (or because of) not studying! It reminds me of my first wife who came to the UK without speaking more than a few words of English, sat in front of daytime TV for six months while waiting for her work visa to come through, then got a job in the local Kentucky Fried Chicken, acing all the tests in the ‘training’ manual. Best new employee they’e ever had, apparently! Came home stinking of chicken every evening, though.