Here’s the second in our new series of Italian listenings with transcripts. The subjects of these short biographies are all Italians who have streets or schools named after them in my home city of Bologna.
If you missed the first one, which told the fascinating story of Giuseppe Garibaldi, click here.
So today we have for you a Nobel prize-winning scientist, and successful businessman, with a colorful family life.
Find out who by clicking the white ‘play’ arrow in the listening plug-in here below.
Below that, you’ll see the tapescript. If you’re missing either one, click here to view this article on our website.
(New to this site? We strongly advise you to listen to the track several times BEFORE looking at the transcript. Your listening will improve more that way…)
Transcript
GUGLIELMO MARCONI
Di questi tempi possediamo cose che ormai ci sembrano banali e diamo per scontate, come la televisione, la radio, il telefono… Ma senza le prime invenzioni e
scoperte che poi hanno permesso di arrivare fino a questo punto nel campo scientifico, noi non avremmo niente di tutto questo. Guglielmo Marconi ebbe in questo
campo un ruolo molto importante!Guglielmo Giovanni Maria Marconi nacque a Bologna il 25 aprile 1874, e fu un importante fisico, inventore, imprenditore e politico italiano. Suo padre era un
ricco proprietario terriero e sua madre un membro della famiglia di distillatori irlandese Jameson.Marconi studiò all’istituto tecnico di Livorno, e in seguito all’Università di Bologna. E’ conosciuto per aver sviluppato un efficace sistema di comunicazione con telegrafia senza fili via onde radio o radiotelegrafo, che si diffuse molto velocemente.
Iniziò i suoi esperimenti in Italia, poi si trasferì in Inghilterra dove, nel 1889 Marconi fondò la società “Marconi Telegraph” e nel 1901 riuscì inviare il
primo segnale transatltantico. Questo nuovo sistema di comunicazione venne subito adottato in vari campi, compreso le compagnie di navigazione: infatti il
Titanic comunicò in questo modo la sua richiesta di soccorso.La scoperta di Marconi portò poi allo sviluppo dei moderni metodi di comunicazione, e per questo nel 1909, egli ottenne il premio Nobel per la fisica. Nel suo
discorso alla premiazione, Marconi ammise che nemmeno lui capiva appieno come funzionasse la sua invenzione!Per i seguenti due decenni, continuò a migliorare le sue invenzioni. Infine tornò in Italia dove divenne un seguace di Benito Mussolini. Annullò il suo primo
matrimonio con un’artista irlandese dalla quale aveva avuto quattro figli, e si risposò con una nobile donna italiana.Nel 1937 morì a Roma di infarto, in suo onore le stazioni radio Americane, Inglesi e Italiane gli dedicarono diversi minuti di silenzio.
P.S.
If this material is helping you learn Italian, we’d love to hear about it. Click here to comment on this article.
There are plenty more free listening materials on our ‘Free Online Italian Exercises‘ page.
And yes, they’re absolutely free.
Or your could shell out a few euros on one of our graded Italian audio books.
But try before you buy: visit our shop to download sample chapters
And did you know? You can access the complete audio recording for each of our simplified books online, without spending a centesimo!
You’ll find links to the sample chapters in the description of each book – just click on the cover of the title that you’re interested in.
And the link for the ENTIRE AUDIO is in the sample chapter.