I’ll be fifty in a few weeks.
If you’re of a similar age, or older, you might remember the TV show from the ‘seventies, ‘Mission: Impossible’.
“Your mission, should you choose to accept it, is to improve your Italian reading and listening skills.
Should you or any of your team be caught or killed, OnlineItalianClub.com will disavow any knowledge of your actions. This email will self-destruct in five seconds.”
Not really.
No need to stand back from your computer, tablet or smartphone.
It’s not going to go up in flames.
But this week’s ‘Book of the Week’ offer DOES present an opportunity to attempt what, for many people might feel like an impossible mission.
Actually reading and listening in Italian, rather than just working through vocabulary lists or grammar exercises.
What miracle could make that happen?
No poison pill or minature gadget, certainly.
For THIS mssion, your weapon will be…
the power of narrative.
I’m a firm believer in the potent effect of turning the page to find out what happens next.
Metaphorically, in the case of an ebook.
TV dramas use this trick all the time.
The hook, the cliff hanger, the personal narrative spread thinly across many episodes or series.
Insomma, you keep watching because you want to know if Rachel marries Ross, or whatever.
Wanting to know what happens next is a fantastic motivator.
So today, an example.
It’s the sample chapter from this week’s Book of the Week, ‘Missione segreta‘.
Saverio is the divorced father of Luca, a nine-year old who’s obsessed with video games. Since Saverio and Luca’s mother divorced, he’s been anxious to protect the relationship with his son by spending as much time with Luca as possible. But frustratingly, on their one day a week together, Luca rarely looks up from the screen of his game!
Missione Segreta
by Enrico Maso
1. Sempre in ritardo
Listen to this story at: https://soundcloud.com/onlineitalianclub/sets/missione-segreta
È una sera di primavera. Marta è in attesa fuori di casa.
Poco dopo, arriva una vecchia automobile. Marta guarda l’orologio e pensa: “Sempre lo stesso,
anche oggi in ritardo”.
Saverio scende e fa un cenno con la mano: “Colpa del traffico, scusa”.
Dall’automobile scende anche un bambino, tutto concentrato su un gioco al cellulare.
“Allora Luca, ti sei divertito?”
Il bambino alza lo sguardo per un attimo “Sì, mamma, tutto bene” dice, poi ricomincia a digitare ed
entra in casa.
“Questo traffico…” comincia Saverio.
“Saverio, una volta è il traffico, una volta il cinema, cosa devo fare con te?”
“Lo so, lo so, devo comprarmi un orologio”.
“Il problema non è l’orologio” dice Marta “devi cominciare a essere più responsabile, lo sai,
ricordati che anche il giudice ha detto…”
“Aspetta un momento. Io sono responsabile, è solo che vorrei vedere di più nostro figlio. E poi…
Hai visto quanto sta al cellulare? A nove anni, ti sembra normale?”
“Va bene, lasciamo stare. Ci vediamo la prossima settimana”.
Mentre Marta rientra in casa, Saverio sale in auto e riparte.
Da quando lui e Marta si sono separati, stare con Luca è complicato. Qualche giornata, un weekend
ogni mese, sempre di corsa. E sempre con le critiche finali di Marta.
Luca è un bambino, ma non è uno sciocco, pensa Saverio. Se continua così, finirà per credere che
suo padre è un buono a nulla. E allora lui lo vedrà ancora di meno…
“Devo inventarmi qualcosa!” dice Saverio tra sé, fermo nel traffico.
Glossario
in attesa: waiting
cenno: signal, wave
lasciamo stare: let it go!
critiche: disapproval
sciocco: dumb
buono a nulla: good for nothing
Esercizio
Vero o falso?
1. Saverio arriva puntuale davanti a casa di Marta.
2. Quando scende dalla macchina, Luca sta giocando con il cellulare.
3. Saverio incolpa il traffico per il ritardo.
4. Marta dice che Saverio deve comprarsi un orologio.
5. Da quando Saverio e Marta si sono separati, Saverio passa poco tempo con Luca.
+++
To print all that, follow the ‘sample chapter’ link below.
If you want to read on (I hope you will!), get the full version. It’s half price until Sunday night.
Or follow the ‘browse’ link to find something more suitable for your level.
A mercoledì!
Sample chapter (.pdf) | Full version £3.99 | Browse ebooks for learning Italian