Buondì.
If you read Wednesday’s article How to read in Italian (and why you really should!), you may – or may not – be wondering if I’ll publish Chapter 2 of next Monday’s new ebook ‘easy reader’, ‘Quando suonano alla porta‘ by Roberto Gamberini.
It’s Friday, the sun’s shining, and the temperature in Bologna is forecast to reach 25C (77F) by mid-afternoon.
I’ve been sitting or lying more or less twenty-four hours a day since this time last week, and my back, and um… ‘sedere’… hurt.
Partly from the damage done by the surgeon’s knife, then the stitches, and partly from not being able to move around as I usually would. Not getting up is getting me down.
So I’ll keep this short (no REALLY this time), unglue myself from the computer, rise like Lazarus from my armchair, and go hobble around the block.
Hence Chapter 2.
You’ll find Chapter 1, and instructions on what to do with it, here.
Up to date now? Ready to find out what happens next?
Bene, and as is often the case with reading a story, it gets easier as you go along.
In Chapter 1, you had no idea who was who and why you should give a damn. While by the end of Chapter 2, you’ll know. That helps.
Don’t dwell on the parts you don’t know, don’t look up unknown words, don’t fret about the grammar.
Here in Europe we have a ‘Netherlands-based online food order and delivery firm’ with the magnifiicent name of ‘Just Eat’.
I never use food delivery firms, but if I was ever tempted to, I’d have no difficulty remembering who to call (though I might wonder if they’d also be able to bring beer…)
So anyway, ‘Just Read’.
You heard it here first.
Move your eyes along the first line, from left to right. Go down one line and do the same. Continue until you reach the end. Stop.
Only IF you want to, have a second go at the text and take time to ponder, if you can be bothered.
Then? Turn the page and read Chapter 3.
Sadly that won’t be available until Monday when the actual ebook gets published. But there are literally hundreds of other options on the Catalog page of our ebooks shop. Look for where it says FREE Sample Chapter (.pdf).
So, Chapter 2.
N.b. There are words in this that I’m not sure about, and my Italian is pretty good. But I don’t care, so why should you? It’s the STORY that’s the thing!
Look for the narrative, the action, the conversations between characters, and rely on those to carry you along.
All the things you don’t know – this word, that grammar, this whole section, perhaps – are just rocks in the rapids.
While you? You’re the water.
Flow around the obstacles, or over them, but don’t WORRY. The water doesn’t give a hoot about the rocks, right? It’s reaching the sea that matters.
Flow until there’s no place left to flow to. Simple as that, really.
+++
Capitolo 2. Un’emergenza
Laura è la mia vicina da tanti anni.
Ha 35 anni (tre in meno di me), un buffo taglio di capelli anni ’70 e un figlio di sei anni. Alex.
È simpatica, Laura.
È sempre di corsa, sembra un piccolo colibrì costantemente indaffarato: il lavoro, le cose di casa e, soprattutto, Alex. Io non ho figli, vivo solo da sempre, e la mia vita mi piace così. Però Laura la osservo molto: deve essere una brava madre.
Non è facile, credo, crescere un figlio da sola, essere una madre single. E lei è brava, con Alex è sempre molto attenta, molto presente.
È bizzarra, Laura. È molto distratta, ha sempre la testa tra le nuvole, a volte ti guarda con quell’aria stana, con i suoi occhi enormi, ed è difficile immaginare quello che sta pensando.
“Stefano, scusa, so che sono le 5 del mattino, ma ho un’emergenza.”
Apro la porta.
Davanti a me vedo Laura con la faccia stravolta e il casco per il motorino già in testa. Tiene per mano Alex, ancora in pigiama.
“Laura… che succede?”
“Si tratta di Massimo. Mi ha chiamato sua madre: Massimo ha avuto un incidente, è in codice rosso al pronto soccorso. Devo andare… Ti posso lasciare Alex? Viene Luisa, mia sorella, a prenderlo tra due ore.”
Massimo è l’ex compagno di Laura, il padre di Alex.
Non è una persona che mi piace molto. È un uomo distante, non molto simpatico, molto assente nella vita di suo figlio. E Laura viene spesso a casa mia per prendere un caffè e per lamentarsi di Massimo.
“Laura… mi dispiace… vorrei aiutarti, ma io con i bambini non sono molto esperto…”
“Stefano, ti prego. Sono due ore. Poi arriva mia sorella. Alle 7 in punto sarà da te e si prenderà Alex.”
Un secondo dopo Laura corre giù per le scale già con il casco in testa, e io chiudo la porta di casa tenendo la piccola mano di Alex.
+++
Getting the reading habit?
Benissimo!
So go check out the FREE SAMPLE CHAPTERS at your level.
A lunedì.
P.S. 
Have you read Thursday’s bulletin of ‘easy’ Italian news?
Subscribing is FREE. Subscribers receive each thrice-weekly bulletin of ‘easy’ Italian news via email, on Tuesdays, Wednesdays and Saturdays. The idea is to help you build the habit of reading in and listening to Italian.
Click here to read/listen to Thursday’s bulletin. Subscribe here to get future bulletins, for FREE.
+++
OnlineItalianClub.com | EasyItalianNews.com | Shop (ebooks) | Shop (online lessons)