Grammar
la porta, le porte
(the door, the doors)
la porta verde, le porte verdi
(the green door, the green doors)
La porta verde è aperta.
(The green door is open.)
Le porte verdi sono aperte.
(The green doors are open.)
Questa porta è di legno.
(This door is made of wood.)
Queste porte sono di legno.
(These doors are made of wood.)
Examples of Use
chiudere/aprire la porta
(close/open the door)
Quando uscite, chiudete la porta per favore.
(When you go out, please close the door.)
Apri la porta!
(Open the door!)
dipingere (o verniciare) la porta di casa
(to paint/varnish the door of the house)
Dipingiamo la porta di casa ogni primavera.
(We paint the door of the house every spring.)
Mio nonno vernicia le vecchie porte di legno.
(My grandfather varnishes the old wooden doors.)
Che bella porta antica!
(What a beautiful old door!)
Idiomatic Expressions
a porte aperte
(open to the public).
Ogni giovedì c’è l’assemblea a porte aperte in Comune.
(Every Thursday there’s a public meeting at the Council.)
Facciamo una giornata a porte aperte.
(Let’s have / We’re having an open day.)
sfondare una porta aperta
(literally, ‘breaking down an open door’ = preaching to the converted)
Guarda che con noi sfondi una porta aperta. La pensiamo come te.
(Look, with us you’re preaching to the converted. We think the same way as you do.)
La porta è sempre aperta.
(The door is always open. = Someone is always available, if you need to talk to them)
Per qualsiasi problema, la mia porta è sempre aperta.
(Any problem, my door is always open.)
Papa Francesco dice che la sua porta è sempre aperta.
(Pope Francis says that his door is always open.)
Now Listen!
First, just listen.
The second time, use the ‘pause’ button so you can repeat what you hear and work on your pronunciation!
N.b. The first time you press ‘pause’ the screen tends to grey out with an advert for Soundcloud, where the audio is hosted. Click the X in the corner of the audio play box to return to the audio…
Finally, listen again and translate what you hear into English.