Listen to this audio recording of Italian native-speakers talking about ‘Amici e famiglia’.
Play the audio through to the end a few times before you look at the transcript.
Then read the transcript. Look up any words you aren’t familiar with.
Next, listen to the audio again, this time with the transcript as a support.
To end with, go back and listen a final time, but without the text, as you did at the beginning.
Do you understand more now?
Recording
Transcript
A: Ciao Thomas, vorrei farti qualche domanda se a te va bene.
B: Si, va bene.
A: Allora, tu festeggi il natale?
B: Si, io festeggio il natale.
A: In quale data?
B: Il 25 dicembre.
A: Solo il 25 oppure fai anche un po’ di festeggiamento il 24 e il 26?
B: Anche un po’ di festeggiamento il 24 ma il 26 no.
A: Per il natale metti delle decorazioni in casa tua?
B: Si, mettiamo l’albero di natale ovviamente con tutte le palle di natale e le belle decorazioni, e poi anche un po’ in giro per la casa si mettono delle candele festive ecc..
A: Ah, quindi una bella atmosfera?
B: Sì.
A: Solitamente che tipo di cibi mangi a natale?
B: Solitamente mangio la cucina di mia nonna che potrebbe essere carne come pollo, oppure potrebbe essere tortellini… decide lei insomma.
A: Okay, il tipo di piatto è sempre lo stesso oppure cambia ogni anno?
B: Non cambia ogni anno, però non è neanche sempre lo stesso.
A: Ah va bene ho capito. Molte persone amano le vacanze di natale ma alcuni le trovano deprimenti, tu cosa ne pensi?
B: Io le trovo molto gioiose, è molto bello avere una pausa dal lavoro e dalla scuola per stare con la famiglia.
A: Ah okay. E qual è la tua festa preferita?
B: Il natale, perché c’è il freddo perché siamo in inverno e quindi si può stare in casa al calduccio, poi ci sono tutti i regali e c’è anche il pranzo di natale che è molto buono.
A: Okay ho capito. Assisti a cerimonie religiose durante il periodo natalizio?
B: No.
A: Ah okay ho capito. E quest’anno cosa pensi di fare?
B: Quest’anno penso di andare con la mia famiglia a casa di mia nonna e festeggeremo lì.
A: Qual è stato il miglior regalo di natale che tu abbia mai ricevuto?
B: La mia chitarra elettrica.
A: Ah davvero? E la usi ancora?
B: Si, ogni giorno.
A: Che bello! E chi te l’ha regalata?
B: I miei genitori.
A: Bellissimo! Grazie mille Thomas.
