Listen to this audio recording of Italian native-speakers talking about ‘Hai mai…? (2)’.
Play the audio through to the end a few times before you look at the transcript.
Then read the transcript. Look up any words you aren’t familiar with.
Next, listen to the audio again, this time with the transcript as a support.
To end with, go back and listen a final time, but without the text, as you did at the beginning.
Do you understand more now?
Recording
Transcript
A: Ciao Michele, oggi ti faccio qualche domanda.
B: Ciao.
A: Sulla tua vita. Hai mai suonato o cantato in pubblico?
B: Sì, io suono la chitarra e quindi ho suonato e cantato anche spesso in alcuni localini…
A: Qui a Bologna?
B: A Bologna, soprattutto.
A: Che bello!
B: Mi è capitato spesso, l’ho fatto anche per lavoro per un po’ di tempo.
A: Che tipo di musica?
B: Io suono soprattutto musica cantautorale, musica italiana. Ho anche un gruppo musicale.
A: La prossima volta veniamo a vederti! Hai mai invece incontrato un personaggio famoso?
B: Sì, ho incontrato diversi personaggi famosi.
A: Ah, ad esempio?
B: Io vivo sul lago di Como quindi ho visto spesso George Clooney.
A: Ma va!
B: Sì, anche Robert DeNiro perché d’estate, soprattutto qualche anno fa, venivano spesso…
A: Però, che giri! Cambiamo argomento, hai mai commesso un crimine?
B: Commesso un crimine, mah, un crimine penale immagino di no.
A: Me lo auguro!
B: Immagino, immagino di no, se invece parliamo di infrazione… sì, probabilmente qualcosa.
A: Hai mai preso una multa?
B: Di multe ne ho prese tante, multe per il parcheggio, per il divieto di sosta, sempre a Bologna ovviamente… per ZTL.. tantissime.
A: Tantissime! Ascolta, ti è mai capitato invece di svenire?
B: Di svenire… forse sì una volta quando ero in Irlanda, e ho fatto il bagno nell’oceano d’inverno e mi hanno portato in ospedale, probabilmente quella volta sono svenuto… non mi ricordo molto bene.
A: Ti sei congelato!
B: Sì esatto.
A: E hai mai viaggiato in un paese in cui non parlavi la lingua?
B: Sì, è successo molte volte soprattutto in Scandinavia, anche in Germania e in tutti i paesi in cui ho viaggiato che non parlassero inglese.
A: E sei riuscito a comunicare in inglese però?
B: Sì…
A: O hai provato la lingua locale?
B: Qualche volta ho provato la lingua locale, quando sono andato in Islanda.
A: Bello!
B: Perchè sono stato per molto tempo.
A: Ti ricordi qualche parola?
B: Assolutamente no, perché avevo dodici anni… ma ricordo che il figlio della guida si chiamava Frodo, come quello dei signore degli anelli.
A: Fantastico!
