Listen to this audio recording of Italian native-speakers talking about ‘E se…?’
Play the audio through to the end a few times before you look at the transcript.
Then read the transcript. Look up any words you aren’t familiar with.
Next, listen to the audio again, this time with the transcript as a support.
To end with, go back and listen a final time, but without the text, as you did at the beginning.
Do you understand more now?
Recording
Transcript
A: Ciao Stefania, vorrei farti qualche domanda.
B: Certo.
A: Sei un sognatore oppure accetti la vita pratica così come viene?
B: Ma credo forse un po’ una via di mezzo, nel senso che ho imparato un po’ ad accettare la realtà così com’è, che tra l’altro non credo sia così brutta, tuttavia mi piace mantenere qualche sogno, qualche aspirazione a cui mirare… da desiderare insomma.
A: Ah perfetto. Se tu fossi in grado di leggere i pensieri delle persone, come Mel Gibson nel film “What women want” – “Quello che le donne vogliono”, ascolteresti i pensieri degli altri?
B: Ah sarebbe, sarebbe divertente io credo. Oddio forse all’inizio sarebbe molto buffo, sarei molto curiosa e andrei in giro apposta per ascoltare i pensieri. A lungo andare però probabilmente diventerebbe una cosa pesante e forse avrei voglia di un po’ di silenzio.
A: Se la chirurgia estetica fosse così avanzata da farti:
– Apparire di qualsiasi età desideri, sempre 25 anni ad esempio
– Più alta, più bassa o più magra
– Cambiare sesso
E presumendo che te lo potessi permettere, cambieresti qualcosa di te?
B: Ma in realtà forse no, ormai sono arrivata al punto da stare piuttosto bene con me stessa e in realtà mi importa relativamente dell’aspetto fisico e di quello che è l’apparenza, l’importante penso sia stare bene con sé stessi… e poi uno si dimentica di come è il suo aspetto fisico.
A: Se potessi rinascere dopo essere morto, rivivresti tutto da capo? C’è qualcosa che vorresti cambiare?
B: Oh sì, rivivrei tutto da capo di sicuro. Io in realtà mi sono divertita, alti e bassi ovviamente, però penso che la vita sia proprio una cosa bella da vivere, quindi la rivivrei volentieri.
A: Okay, grazie mille!
B: Prego.
