Listen to this audio recording of Italian native-speakers talking about ‘Cosa ti fa arrabbiare?’.
Play the audio through to the end a few times before you look at the transcript.
Then read the transcript. Look up any words you aren’t familiar with.
Next, listen to the audio again, this time with the transcript as a support.
To end with, go back and listen a final time, but without the text, as you did at the beginning.
Do you understand more now?
Recording
Transcript
A: Ciao Michele, oggi parliamo di quanto e come ti arrabbi. Ti arrabbi facilmente o sei una persona rilassata?
B: Allora, io sono una persona molto irascibile ma preferisco sfogarmi subito con una strillata e poi dimenticare tutto, perché diciamo che sono una persona che abbaia ma non morde.
A: D’accordo, e quindi non tieni il grugno, come si dice… non rimani arrabbiato per molto tempo?
B: Non in modo che le altre persone lo vedano quantomeno.
A: Ho capito, e ad esempio quando sei al cinema, ti innervosiscono le persone che chiacchierano durante il film?
B: No, questa è una cosa che generalmente non mi fa innervosire perché io sono una delle persone che chiacchiera durante il film.
A: E ti è mai successo che qualcuno ti abbia ripreso?
B: Sì, moltissime volte.
A: Ma continui comunque?
B: Sì, continuo perché rivendico il mio diritto a commentare quello che sto guardando.
A: E sei anche una di quelle persone che mangiano i pop corn facendo rumore con la carta?
B: No, ecco quella è una cosa che odio invece, i rumori di gente che mastica oppure che banchetta durante i film.
A: Esatto, oh bene. Se dovessi pensare all’ultima volta che ti sei arrabbiato, con chi o con cosa eri arrabbiato?
B: Allora, se dovessi pensare a una mia grande arrabbiatura mi verrebbe sicuramente in mente quella volta in cui i miei migliori amici mi hanno abbandonato in un’isola della Grecia una sera..
A: Accidenti!
B: … e stavano per andarsene senza di me, l’ultima sera mi hanno abbandonato nella città dove eravamo senza telefoni, senza modo di raggiungerli.
A: E come hai fatto?
B: Ho girato per tutta la notte, e in quel caso sì, gli ho tenuto il grugno… ho tenuto il muso per moltissimo tempo. Penso di non essermi mai arrabbiato in una maniera simile.
A: Avevi ragione!
B: In questo caso avevo ragione, sì.
A: Ascolta, invece ti arrabbi mai con te stesso?
B: Sì, probabilmente è la cosa che mi capita più spesso perché sono convinto di continuare a fare una serie di errori e di conseguenza penso sempre di fare le cose in maniera sbagliata, e quindi la persona con cui mi arrabbio più spesso in vita mia sono io.
