Learn to understand spoken Italian better with our ‘Italian Conversation’ series.
Listen to the track below. Try to work out who is speaking and what about. You should listen several times.
If you have time, make notes on details of the conversation. You could even try it as a dictation!
Only when you’ve understood as much as you can, scroll down the page to check the transcript.
Transcript
57. In viaggio, Affitare una stanza o un appartamento
Impiegata: Benvenuta alla nostra agenzia, mi dica.
Cliente: Salve, il mese prossimo partirò per Parigi per un mese e ho bisogno di una sistemazione carina ma economica.
Impiegata: Che tipo di sistemazione cercava? Che ne dice di un soggiorno in hotel?
Cliente: No, devo stare un mese, l’hotel sarebbe troppo costoso. Pensavo ad una stanza o un appartamento.
Impiegata: Un monolocale per un mese costa sui settecento euro, potrebbe andare?
Cliente: Oh no! E’ molto caro, pensavo costasse di meno!
Impiegata: Allora dobbiamo cercare una stanza in un appartamento condiviso… Ce n’è una a Montmartre, in centro, a 450 euro e una un po’ più lontana dal centro a 350 euro.
Cliente: La seconda quanto è lontana dal centro?
Impiegata: Circa sette fermate di metropolitana dalla cattedrale di Notre Dame.
Cliente: E la casa è lontana dalla fermata della metropolitana?
Impiegata: E’ a dieci minuti a piedi.
Cliente: E’ possibile vedere delle fotografie?
Impiegata: Sì, queste sono le foto della camera.
Cliente: Mi sembra che possa andare bene… La prendo per tutto il mese di agosto! C’è bisogno di un acconto?
Impiegata: Sì, lo può pagare con carta di credito o bonifico e il resto al nostro collega di Parigi quando le darà le chiavi dell’appartamento. Compili questa domanda scritta e siamo a posto.
Cliente: Ecco fatto.
Impiegata: Bene, la prenotazione è confermata. Questo è il foglio con tutti i dati che dovrà consegnare al nostro collega di Parigi. C’è anche scritto l’indirizzo della casa e le istruzioni su come arrivarci.
Cliente: La ringrazio, arrivederci.
