Learn to understand spoken Italian better with our ‘Italian Conversation’ series.
Listen to the track below. Try to work out who is speaking and what about. You should listen several times.
If you have time, make notes on details of the conversation. You could even try it as a dictation!
Only when you’ve understood as much as you can, scroll down the page to check the transcript.
Transcript
47. Contesti sociali, Presentarsi
Claudio: Ciao mi chiamo Claudio e tu?
Eve: Io mi chiamo Eve, piacere di conoscerti. Da dove vieni?
Claudio: Io vengo da Roma, ma mia madre è tedesca, e tu?
Eve: Io vengo da Parigi, ma vivo in Italia da molti anni. Quindi tu sai parlare anche il tedesco?
Claudio: Insomma, non sono molto bravo in tedesco. Con mia madre parlo in italiano. Non mi piace molto studiare le lingue, preferisco fare sport. Invece, quali sono i tuoi interessi?
Eve: A me piace molto cucinare, per questo mi sono trasferita in Italia. Ho seguito un corso di cucina italiana e adesso lavoro come cuoca in un ristorante del centro. E poi ho sposato un italiano! Abbiamo anche due bambine piccole, Greta e Lucia, sono gemelle e hanno quattro anni. Tu hai figli?
Claudio: No, io non ho figli e non sono nemmeno sposato. Non ho ancora trovato la ragazza giusta! Mi piacerebbe conoscere la tua famiglia. Magari un giorno di questi, dopo la palestra, possiamo andare a cena tutti insieme!
Eve: Mi sembra una bella idea! Ti lascio il mio numero di telefono.
Claudio: Ma tu domani vieni in palestra? Possiamo metterci d’accordo domani!
Eve: Va bene, a domani allora.
Claudio: A domani.
