Learn to understand spoken Italian better with our ‘Italian Conversation’ series.
Listen to the track below. Try to work out who is speaking and what about. You should listen several times.
If you have time, make notes on details of the conversation. You could even try it as a dictation!
Only when you’ve understood as much as you can, scroll down the page to check the transcript.
Transcript
41. Shopping, Contrattare (al mercato delle pulci)
Venditore: Venite signori, venite! Tante belle cose a poco prezzo! Veri oggetti d’antiquariato!
Cliente: Quanto viene quest’orologio?
Venditore: Questo, signora, è un pezzo molto antico, ha più di cento anni. Guardi come è conservato bene. Questo glielo posso dare per 100 euro.
Cliente: E’ troppo! Non vale questo prezzo! Gliene posso dare la metà!
Venditore: Ma no, non posso accettare 50 euro. Questo è davvero un pezzo pregiato! Glielo posso dare a 90.
Cliente: E’ sempre troppo. Secondo me non li vale proprio. Al massimo 55 euro per quell’orologio.
Venditore: No, mi dispiace signora, davvero non posso farle quel prezzo. 80 euro, che ne dice? E’ un ottimo affare.
Cliente: Mmmhhh… ancora non ci siamo. Davvero posso trovarlo da un’altra parte a un prezzo più basso. Che ne dice di 65 euro?
Venditore: Posso scendere a 75. E’ la mia ultima offerta, che ne dice?
Cliente: Vada per 75.
Venditore: Grazie signora, buona giornata.
Cliente: Arrivederci.