Learn to understand spoken Italian better with our ‘Italian Conversation’ series.
Listen to the track below. Try to work out who is speaking and what about. You should listen several times.
If you have time, make notes on details of the conversation. You could even try it as a dictation!
Only when you’ve understood as much as you can, scroll down the page to check the transcript.
Transcript
37. Shopping, Studio di tatuaggi
Cliente: Salve, vorrei fare un tatuaggio.
Tatuatore: Accomodati, che tatuaggio vorresti?
Cliente: Pensavo a una farfalla con vicino l’iniziale del nome del mio fidanzato.
Tatuatore: L’iniziale? Sei coraggiosa. Ti avverto che il tatuaggio non si toglie, pensaci prima di tatuarti l’iniziale del tuo ragazzo!
Cliente: Sì lo so che non si toglie, ma sono convinta.
Tatuatore: Ok, per quanto riguarda la farfalla, te ne faccio vedere alcune sul catalogo.
Cliente: Grazie, mi piace questa qui.
Tatuatore: Va bene. Dove lo vuoi fare?
Cliente: Sulla spalla.
Tatuatore: Bene allora cominciamo… sentirai un po’ di dolore.
Cliente: Ahi che male!
Tatuatore: Resisti ancora un po’… ecco fatto. Ti piace?
Cliente: E’ bellissimo!
Tatuatore: Allora, lo devi disinfettare tutti i giorni e metterci questa pomata per una settimana, d’accordo?
Cliente: Va bene, grazie. Quanto ti devo?
Tatuatore: Sono 70 euro.
Cliente: Ecco a te, grazie.
Tatuatore: Grazie a te.
