Learn to understand spoken Italian better with our ‘Italian Conversation’ series.
Listen to the track below. Try to work out who is speaking and what about. You should listen several times.
If you have time, make notes on details of the conversation. You could even try it as a dictation!
Only when you’ve understood as much as you can, scroll down the page to check the transcript.
Transcript
30. Shopping, Pescheria
Pescivendolo: Serviamo il numero 48!
Cliente: Eccomi!
Pescivendolo: Buonasera signora, che le do?
Cliente: Quali sono le orate in offerta?
Pescivendolo: Sono queste, guardi che belle. Sono fresche fresche.
Cliente: Sono di mare o di allevamento?
Pescivendolo: Queste sono di allevamento e italiane, in offerta a 9 euro e 90 al chilo. Quelle pescate in mare invece costano sui 15 euro al chilo.
Cliente: Allora me ne dia tre di quelle in offerta.
Pescivendolo: Gliele pulisco?
Cliente: Sì grazie.
Pescivendolo: Serve altro?
Cliente: Sì, a pranzo volevo fare una pasta allo scoglio… quei gamberoni che vedo sono freschi?
Pescivendolo: No mi dispiace signora, quelli sono decongelati. Stamattina di freschi, sono arrivati solo gli scampi.
Cliente: Bene, allora mi dia un paio di etti di scampi. Poi mi servirebbero anche due calamari belli grandi.
Pescivendolo: Ecco a lei. Basta così?
Cliente: Sì grazie.
Pescivendolo: Sono 14 euro e 45 centesimi.
Cliente: Ecco a lei, grazie e arrivederci.
