Learn to understand spoken Italian better with our ‘Italian Conversation’ series.
Listen to the track below. Try to work out who is speaking and what about. You should listen several times.
If you have time, make notes on details of the conversation. You could even try it as a dictation!
Only when you’ve understood as much as you can, scroll down the page to check the transcript.
Transcript
2. RIPARARE LA MACCHINA
Maria: Pronto scusi, parlo con il meccanico?
Meccanico: Sì pronto, mi dica.
Maria: Salve, mi chiamo Maria, chiamo perché la mia macchina si è fermata lungo la tangenziale a Milano. Non so qual è il problema, potrebbe mandare un carro attrezzi?
Meccanico: Mi dica dove si trova e le manderò un carro attrezzi in un’ora.
Maria: Sono al chilometro 20 della tangenziale
Meccanico: A tra poco
—–
Meccanico: Allora ho controllato la sua macchina, purtroppo ha il radiatore rotto. Posso Ripararla ma ci vorrà qualche giorno.
Maria: Davvero? Perché a me servirebbe subito la macchina.
Meccanico: Non si preoccupi, le posso dare l’auto di cortesia.
Maria: La ringrazio. Quando posso tornare a riprendere la macchina?
Meccanico: Torni pure martedì prossimo dopo le cinque.
Maria: D’accordo.
