Learn to understand spoken Italian better with our ‘Italian Conversation’ series.
Listen to the track below. Try to work out who is speaking and what about. You should listen several times.
If you have time, make notes on details of the conversation. You could even try it as a dictation!
Only when you’ve understood as much as you can, scroll down the page to check the transcript.
Transcript
14. Scuola d’italiano: chiedere aiuto
Studentessa: Salve, sono una studentessa della vostra scuola, ho un problema, posso chiedere a lei?
Impiegata: Sì dimmi, sono la responsabile degli studenti.
Studentessa: Allora, io sono iscritta al corso estivo di italiano, ma ho l’impressione che il livello sia troppo basso per me, vorrei cambiare.
Impiegata: Vorresti passare a un corso più difficile?
Studentessa: Sì, grazie.
Impiegata: Allora dobbiamo parlarne con l’insegnante del corso. Di sicuro dovrai fare un piccolo esame di accesso per vedere se il livello più alto è adatto, d’accordo?
Studentessa: Va bene, quando posso fare questo esame?
Impiegata: Domani alle tre, in aula 2 ci sarà l’insegnante. Puoi chiedere a lei. Si chiama Gilda Rubino.
Studentessa: Grazie.
—
Studentessa: Scusi, ho un problema con gli orari però… Ho iniziato un piccolo lavoro part-time e non posso più frequentare i corsi della mattina. Ci sono corsi serali?
Impiegata: Certo. Può passare ai corsi serali, dalle 18 alle 21. Devo controllare se c’è posto. Un attimo… bene, non ci sono problemi. Compili questa domanda e dalla settimana prossima potrà seguire le lezioni serali.
Studentessa: Grazie.