• Join
  • FAQ
  • How to learn Italian
  • Shop (online lessons)
  • Shop (ebooks)
  • Recent Articles
  • “Best of”
  • Sitemap
  • Other resources
  • Course Finder
  • Cookies and Privacy

Online Italian Club

  • Home
  • Start here
  • Six Levels!
  • Grammar
  • Listening
  • Conversation
  • Vocabulary
  • Dialogues
  • Verbs
  • Literature
  • History

Gerundio presente e passato

Esercizio

Rispondi alle domande seguenti:

  1. Per quanto tempo ha studiato il protagonista per diventare un traduttore dal cinese?
  2. Quanti traduttori dal cinese ci sono nella città del protagonista?
  3. Perché la ragazza della storia non poteva capire l’italiano?
  4. La storia è a lieto fine?

Avendo studiato la lingua cinese per molti anni adesso lavoro come traduttore freelance.

Conoscendo il mio lavoro, molte persone mi contattano per chiedere una traduzione.

Essendo l’unico traduttore dal cinese della mia città ricevo molte richieste.

Una volta però ho ricevuto una richiesta davvero strana.

Un pomeriggio di due anni fa mi ha chiamato una persona dicendo che aveva un lavoro importante per me.

Essendo la paga molto buona ho deciso di accettare, pur non sapendo di che lavoro si trattasse.

Alla fine ho scoperto che si trattava di tradurre in cinese una lettera d’amore di un ragazzo italiano che si era innamorato di una bella ragazza cinese.

La ragazza, essendo arrivata da poco in Italia, non parlava italiano e quindi non poteva leggere lettera.

Pur avendo tradotto documenti di tutti i tipi, era la prima volta che mi capitava una lettera d’amore.

Ho tradotto cercando di essere il più fedele possibile al messaggio originale. Alla fine i due ragazzi si sono fidanzati!

Soluzioni

  1. Il protagonista ha studiato la lingua cinese per molti anni.
  2. Il protagonista è l’unico traduttore dal cinese nella sua città.
  3. La ragazza, essendo arrivata da poco in Italia, non parlava italiano e quindi non poteva leggere la lettera.
  4. Sì! Alla fine i ragazzi si sono fidanzati!

More?

Next B2 listening | C1 listenings

Contact us

logo of Imparareonline Ltd.
Imparareonline Ltd.
Registered in England, no. 8569282
Tregarth, The Gounce,
Perranporth, Cornwall
TR6 0JW
E-mail: info@imparareonline.co.uk

Cookies and Privacy

Read the Cookies and Privacy policy for all our websites.

Looking for something?

  • Free Italian Exercises
  • Online Italian Lessons
  • Italian Easy Readers

Don't know what to click? Sitemap

 

 

Learn other foreign languages for free?

Free Spanish Beginners' Course

Free German Beginners' Course

Free French Beginners' Course

© OnlineItalianClub.com 2017