Always wanted to know something about theatre, drama or opera? Here you can find a list of words, it can be extremely useful, buy a ticket for a show like a native speaker!
A PARTE [aside]
ACUTO/ DO DI PETTO [high note]
ADAGIO [adagio]
ANFITEATRO [amphitheatre]
APPLAUSO [applause]
ARIA/ARIETTA [aria]
ATTORE [actor]
ATTREZZISTA [property man]
BALLATA [ballad]
BALLETTO [ballet]
BARCACCIA [stage-box]
BARITONO [baritone]
BASSO [bass]
BATTUTA [cue]
BIS [encore]
CAMEO [cameo]
CAMERINO [dressing room]
CAPOCOMICO [manager of a theatre company]
CARTELLONE [play-bill]
CAVALLO DI BATTAGLIA [speciality act]
COMMEDIA [comedy]
COMMEDIA MUSICALE [musical]
COMPAGNIA [company]
COMPARSA [extra]
CONTRALTO [(contr)alto]
COPIONE [script]
CORO [chorus]
COSTUME [costume]
COSTUMISTA [costume designer]
DEBUTTO [debut]
DEUS EX MACHINA [deus ex machina]
DIRITTO D’AUTORE (SIAE) [copyright]
DIRETTORE D’ORCHESTRA [conductor]
DIRETTORE DI SCENA [stage-manager]
DRAMMATICO [dramatic]
DRAMMATURGO [playwright]
DUETTO [duet]
ELEGIA [elegy]
EPICA [epic]
EPILOGO [epilogue]
FALSETTO [falsetto]
FARSA [farce]
FONDALE [backcloth]
FONICO [sound technician]
RIDOTTO/FOYER [foyer]
GALLERIA [circle]
IMPROVVISAZIONE [improvisation]
INTERLUDIO [interlude]
ISTRIONE [histrion/ham]
LIBRETTO [libretto]
LIRICA [opera]
LOCANDINA [poster]
LOGGIONE [circle]
MASCHERA [attendant, mask]
MATTATORE [spotlight chaser]
MESSINSCENA [production, mise-en-scène]
MEZZOSOPRANO [mezzo-soprano]
MONOLOGO [monologue]
OPERA [opera, play]
OPERETTA [operetta]
OSSATURA [outlines]
PALCO(SCENICO) [stage]
PANTOMIMA [pantomime]
PAPERA [slip]
PARTERRE [pit, parterre]
PERFORMANCE [performance]
PERSONAGGIO [character]
PIÈCE [play]
PLATEA [stalls]
PRIMA [opening (night)]
PRIMADONNA [leading lady, prima donna]
PROLOGO [prologue]
PROSCENIO [forestage]
PROVA [rehearsal]
PROVINO [audition]
PUBBLICO [audience]
QUADRO (DI SCENA)/TABLEAU [scene]
QUARTA PARETE [fourth wall]
QUINTE [wings]
RECENSIONE [review]
REGIA [direction]
REGISTA [director]
REPERTORIO [repertoire]
REPLICA [repeat]
RIBALTA [apron stage]
– luci della ribalta [footlights]
– chiamare gli attori alla ribalta [to make a curtain call]
– presentarsi alla ribalta [to take a curtain call]
RIFLETTORI [spotlights]
RUOLO [role]
SCALETTA [outline]
SCENA [scene]
SCENOGRAFIA [scenography]
SCENOGRAFO [set designer]
SIPARIO [curtain]
SOPRANO [soprano]
SPETTACOLO [play]
SPETTATORE [audience]
SUGGERITORE [stage whisper]
TENORE [tenor]
TRAGEDIA [tragedy]
TOURNÉE [tour]
TRUCCATORE [makeup artist]
