The Italian language is rich in proverbs, sayings and idiomatic expressions. Italians use them frequently, both in colloquial language and in written texts. Since there are so many idiomatic expressions, a good strategy for understanding them, learning to use them and memorizing them is to group them by semantic area or by keyword. Below, you’ll find an exercise on expressions relating to the mouth.
La lingua italiana è molto ricca di proverbi, modi di dire e frasi idiomatiche. Gli italiani le usano spesso, sia nel linguaggio colloquiale, sia nei testi scritti. Poiché i modi di dire sono davvero molto numerosi, dividerli per area semantica o per parole comuni è una buona strategia per comprenderli, imparare ad usarli e memorizzarli. Di seguito, trovate un esercizio sulle espressioni che riguardano la bocca.
Exercise
Scegli, fra le tre possibilità, la giusta definizione dell’espressione sottolineata.
Choose the right definition for the underlined expression.
1.
A: Tua sorella mi ha detto che hai trovato un lavoro negli Stati Uniti!
B: Sì, ma tieni la bocca chiusa! Non l’ho ancora detto ai miei genitori!
TENERE LA BOCCA CHIUSA significa:
a. tenere un segreto
b. non parlare per molto tempo
c. non aprire la bocca
2.
A: Come è andato il tuo fine settimana a Roma?
B: Molto bene! La città mi è piaciuta tantissimo, con tutte le sue meravigliose opere d’arte.
E quando siamo entrati nella cappella Sistina, sono rimasta a bocca aperta per la sua
grandiosità!
RIMANERE A BOCCA APERTA significa:
a. essere molto curiosi
b. essere molto stupiti/impressionati per qualcosa
c. trovare qualcosa molto bello
3.
A: Non sapevo che Marina e Francesco avessero deciso di sposarsi!
B: Ma come no? Il loro matrimonio è sulla bocca di tutti ormai da due settimane!
ESSERE SULLA BOCCA DI TUTTI significa:
a. un argomento di cui tutti parlano
b. un argomento noioso
c. un argomento molto interessante
4.
Speravo davvero che mi avrebbero chiamato per quel posto di lavoro alla scuola di italiano,
e invece sono restato di nuovo a bocca asciutta!
RESTARE A BOCCA ASCIUTTA significa:
a. avere sete
b. rimanere deluso
c. sperare
5.
A: Sabato sera vorrei invitare a cena Luigi, ma non so che cosa cucinare!
B: Io non mi farei nessun problema: Luigi è di bocca buona!
ESSERE DI BOCCA BUONA significa:
a. avere una bella bocca
b. mangiare di tutto
c. mangiare molto
Scopri le soluzioni!