This lesson covers the most frequent linkers used in Italian, organized here by meaning.
Linkers meaning ‘because/since’ include ‘siccome / poiché / visto che / dato che’. For example:
Siccome ero ammalato, non sono andato a scuola per qualche giorno.
Sono andato dal dottore poichè ero ammalato.
Visto che sono ammalato, Marco prenderà appunti al mio posto.
Linkers meaning ‘but/although’ include ‘sebbene / nonostante / benchè’. For example:
Sebbene avesse chiamato a tutte le ore, nessuna segretaria le rispose.
Nonostante sia domenica, stamattina mi sono svegliato prestissimo.
Benchè sapesse di essere in punizione, Laura è uscita con le sue amiche.
Note the use of the subjunctive after these words.
Linkers meaning ‘by now/ already’ include ‘ormai / già’. For example:
Ha dimenticato la felpa, ma ormai è uscito con gli amici e non posso portargliela.
Ha già preparato il bagaglio. Vuole togliersi ogni pensiero il prima possibile.
A linker meaning ‘furthermore, in addition’ is ‘inoltre’. For example:
È puntuale, gentile e inoltre è molto disponibile. Gianni è un amico perfetto!
Dovete fare questi esercizi e inoltre dovete preparare un riassunto della lezione di oggi.
But ‘oltre a’ means ‘apart from’. Note that it’s used with an infinitive. For example:
Oltre a saper parlare cinque lingue, sa usare bene il computer.
Oltre ad essere una donna in gamba, Sara è una cuoca eccezionale.
Linkers which can be used to introduce an exception to what has just been said include ‘parte / eccetto / tranne’. For example:
Ci piacciono i cibi italiani a parte la bottarga.
Sappiamo bene quali sono i loro cibi preferiti, eccetto i dessert.
A tutti piace la pasta al dente, tranne ad Ambra.
The linker ‘però’ means ‘but’. For example:
Vorrei andare al cinema, però non ho tempo.
So che hai molto da fare, però ho bisogno di parlarti.
The linkers ‘perciò / quindi’ mean ‘so’. For example:
Mi piace andare al mare, quindi l’estate prossima andrò in vacanza in Sardegna.
Ho molto lavoro, perciò non voglio essere disturbato da nessuno.
Back to Italian lesson on: linkers
