Learn to understand spoken Italian better with our ‘Italian Conversation’ series.
Listen to the track below. Try to work out who is speaking and what about. You should listen several times.
If you have time, make notes on details of the conversation. You could even try it as a dictation!
Only when you’ve understood as much as you can, scroll down the page to check the transcript.
Transcript
60. In viaggio, Cambiare casa
Cliente: Pronto, parlo con l’agenzia immobiliare?
Impiegata: Sì, mi dica pure.
Cliente: Salve, mi chiamo Carla Giudice, avevo preso in affitto una stanza a Milano per il mese di agosto. Ho appena ritirato la chiave della casa da un vostro collega e sono entrata. La casa non mi piace.
Impiegata: Che cosa c’è che non va con la casa?
Cliente: E’ troppo diversa dalle foto che avevo visto e poi è molto sporca e disordinata.
Impiegata: Ho capito. Allora possiamo cambiare appartamento. Passi in agenzia.
Cliente: Va bene, grazie.
—
Cliente: Buongiorno, ho chiamato poco fa. Sono la ragazza che vuole cambiare stanza.
Impiegata: Sì salve, mi scuso per l’accaduto. Le mostro altre case, così può scegliere la sua nuova sistemazione. Che ne dice di questa? E’ una stanza in un appartamento nuovo in un palazzo con l’ascensore. La casa è vicino alla fermata della metro.
Cliente: E il costo?
Impiegata: Il costo è lo stesso dell’altro appartamento.
Cliente: Può andare bene.
Impiegata: Allora mi restituisca le chiavi del vecchio appartamento e prenda queste.
Cliente: La ringrazio.