Learn to understand spoken Italian better with our ‘Italian Conversation’ series.
Listen to the track below. Try to work out who is speaking and what about. You should listen several times.
If you have time, make notes on details of the conversation. You could even try it as a dictation!
Only when you’ve understood as much as you can, scroll down the page to check the transcript.
Transcript
50. Contesti sociali, Rifiutare un invito
Paola: Pronto Gianluca, sono Paola.
Gianluca: Ciao Paola, dimmi pure.
Paola: Ti chiamo per dirti che domenica sera farò una piccola festa per festeggiare il mio compleanno. Ci incontriamo al Kong Pub alle dieci, vieni?
Gianluca: Mi dispiace, Paola, ma proprio non posso! Mia sorella si sposa questa domenica, e sarò impegnato per tutta la giornata!
Paola: Caspita! Fa niente, sarà per la prossima volta. Fai tanti auguri a tua sorella da parte mia.
Gianluca: Sicuro! Ciao!
Paola: Ciao.
—
Mario: Ciao Carla! Che piacere vederti! Da quanto tempo!
Carla: Ehi Mario, ciao! Come stai?
Mario: Molto bene, mi mancano pochi esami alla laurea.
Carla: Davvero? Mi devi raccontare! Senti, giovedì faccio un pranzo a casa mia con un po’ di amici, che ne dici di venire?
Mario: Mi piacerebbe tanto, ma non posso. Ho un esame la prossima settimana e devo proprio studiare.
Carla: E non puoi prenderti un pomeriggio libero?
Mario: No, purtroppo sono ancora molto indietro. Che ne dici di vederci dopo il mio esame la settimana prossima?
Carla: Va bene!
