Here’s the first in our new series of C1 (advanced) level Italian listening practice activities.
And boy, is this one for you grammar-fiends!
It had me sweating, I can tell you.
If you’re not ready for such difficult material, not to worry… you can find other, easier listening tracks and transcripts by following these links:
A1 (beginner) | A2 (pre-intermediate) | B1 (intermediate)| B2 (advanced) | Recent articles like this
But if ARE up for some rapid-fire listening practice to start the week, click the ‘play’ button and via!
As always, I’ll remind you that you’ll get more out of this by listening a couple of times BEFORE you scroll down to read the transcript…
(For those reading this in an e-mail or mobile device, you probably won’t see the audio plug-in needed to hear the recording. In which case, click here to view this page on our website.)
Transcript
1. PERIODO IPOTETICO DELLA POSSIBILITA’
Festa di compleanno
Pietro nel tempo libero ama fare lavori manuali, sta spesso in giardino e in cantina.
Fin da quando era bambino, è affascinato dall’artigianato e si diverte nel lavorare il ferro e il legno. Ora però lavora come rappresentante commerciale e torna a casa solo nei fine settimana.
Sa che se solo avesse più tempo libero riuscirebbe a finire il capanno in tempo per la festa di compleanno della figlia. Pietro le ha detto che se lei volesse potrebbe invitare tutti i suoi compagni di classe alla festa.
Maria, se potesse, inviterebbe anche Paola, l’amica che vede ogni estate quando va in vacanza a Rimini con la famiglia. Ma Paola abita in una città nel nord Italia e potrebbe venire solo se prendesse un treno. Per questo Maria è un po’ triste, ma sa che comunque riuscirà a vedere Paola dopo la fine della scuola, durante le vacanze estive.
Maria pensa che il giardino sia proprio il posto giusto per la sua festa, e anche se piovesse potrebbero tutti andare nel capanno a ripararsi e mangiare lì la torta di compleanno. Maria non vede l’ora che arrivi la data della sua festa e spera che tutti potranno divertirsi. Infatti vuole organizzare una festa così divertente che i suoi amici ne parleranno per giorni.
Pietro è cosciente di quanto questo sarebbe importante per la figlia, per questo si sta impegnando a realizzare il capanno nel minor tempo possibile.
P.S.
We hope you enjoyed the 5 chapters of our simplified Italian reader… You’ll find it, along with lots of other great ways to improve your Italian, in our online shop.